Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En daar al het volk [het] hoorde, zeide Hij tot Zijn discipelen: |
| Steph | ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις αυτου |
| Trans. | akouontos de pantos tou laou eipen tois mathētais autou |
| Alex | ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις [αυτου] |
| ASV | And in the hearing of all the people he said unto his disciples, |
| BE | And in the hearing of all the people he said to his disciples, |
| Byz | ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις αυτου |
| Darby | And, as all the people were listening, he said to his disciples, |
| ELB05 | Während aber das ganze Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern: |
| LSG | Tandis que tout le peuple l'écoutait, il dit à ses disciples: |
| Pesh | ܘܟܕ ܟܠܗ ܥܡܐ ܫܡܥ ܗܘܐ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀ |
| Sch | Als aber das Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern: |
| Scriv | ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις αυτου |
| Web | Then in the audience of all the people, he said to his disciples, |
| Weym | Then, in the hearing of all the people, He said to the disciples, |
